-
1 siivellinen
yks.nom. siivellinen; yks.gen. siivellisen; yks.part. siivellistä; yks.ill. siivelliseen; mon.gen. siivellisten siivellisien; mon.part. siivellisiä; mon.ill. siivellisiinsiivellinen крылатый, с крыльями siivellinen окрыленный siivellinen (tek) лопастный, с лопастями, оснащенный лопастями
крылатый, с крыльями ~ окрыленный ~ henkilö, ~ ihminen, siivekäs ihminen окрыленный человек ~ лопастный, с лопастями, оснащенный лопастями -
2 stabilizer
1. стабилизатор, стабилизирующее устройство2. хим. антикоагулятор, антикоагулирующее средство, стабилизатор3. центратор ( с жёсткими планками)
* * *
nonmagnetic integral blade stabilizer — стабилизатор бурильной колонны из немагнитного материала, имеющий фрезерованные лопасти
nonrotating rubber sleeve stabilizer — невращающийся буровой стабилизатор со съёмными резиновыми втулками с лопастями
welded-on blade spiral drill string stabilizer — стабилизатор бурильной колонны с приварными спиральными лопастями
* * *
.
* * *
1) стабилизатор ( обычно ребристый)4) стабилизационная колонна, колонна для стабилизации бензина•- blade drill string stabilizer
- button drill string stabilizer
- clay stabilizer
- core-barrel stabilizer
- dead line stabilizer
- drill stabilizer
- drill collar stabilizer
- drill pipe stabilizer
- drill string stabilizer
- exterior mounted stabilizer
- hot column stabilizer
- insert drill string stabilizer
- in-the-string stabilizer
- kelly sub stabilizer
- link stabilizer
- natural gasoline stabilizer
- near-bit drill string stabilizer
- nonmagnetic integral blade stabilizer
- nonrotating stabilizer
- nonrotating rubber sleeve stabilizer
- offset stabilizer
- oil drilling mud stabilizer
- partial stabilizer
- piggyback stabilizer
- poly stabilizer
- replaceable roller drill string stabilizer
- replaceable sleeve stabilizer
- replaceable wear-pad stabilizer
- rock bit stabilizer
- rod stabilizer
- roller drill string stabilizer
- rolling cutter drill string stabilizer
- rotating stabilizer
- rotating drill string stabilizer
- rubber-cushion drill string stabilizer
- rubber-sleeve drill string stabilizer
- secondary stabilizer
- shrink-fit stabilizer
- sleeve-type stabilizer
- standard stabilizer
- string stabilizer
- traveling block stabilizer
- tubing stabilizer
- welded blade stabilizer
- welded blade drill string stabilizer
- welded-on blade spiral drill string stabilizer* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stabilizer
-
3 sliding vane meter
лопастной счетчик жидкости (газа)
лопастной счетчик
Ндп. счетчик жидкости (газа) с прямыми лопастями
счетчик жидкости (газа) с полуцилиндрическими лопастями
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются лопасти, совершающие сложное вращательно-поступательное движение.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sliding vane meter
-
4 replaceable blade stabilizer
2) Нефтегазовая техника стабилизатор [бурильной колонны] со сменными лопастямиУниверсальный англо-русский словарь > replaceable blade stabilizer
-
5 Drehflügelschraube
сущ.1) авиа. (воздушный) винт изменяемого шага, (воздушный) винт с поворотными лопастями, несущий винт, реверсивный (воздушный) винт, реверсивный воздушный винт3) аэродин. реверсивный винт4) судостр. винт с поворотными лопастями -
6 replaceable blade stabilizer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > replaceable blade stabilizer
-
7 helical-blade stirrer
1. мешалка с геликоидальными лопастями2. мешалка со спиральными лопастямиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > helical-blade stirrer
-
8 turbine à hélice
пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидротурбина
Ндп. жестко-лопастная гидравлическая турбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]
гидротурбина с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
propeller turbine
a Kaplan type turbine with non-adjustable runner blades suitable for non-varying head sources
[IEV ref 602-02-17]FR
turbine-hélice
turbine de type Kaplan dont les aubes ne sont pas orientables, convenant pour des hauteurs de chute peu variables
[IEV ref 602-02-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Пропеллерная гидравлическая турбина
Пропеллерная гидротурбина
Ндп. Жестко- лопастная гидравлическая турбина
D. Propellerturbine
Е. Propeller hydraulic turbine
F. Turbine a helice
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine à hélice
-
9 Propellerturbine
пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидротурбина
Ндп. жестко-лопастная гидравлическая турбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]
гидротурбина с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
propeller turbine
a Kaplan type turbine with non-adjustable runner blades suitable for non-varying head sources
[IEV ref 602-02-17]FR
turbine-hélice
turbine de type Kaplan dont les aubes ne sont pas orientables, convenant pour des hauteurs de chute peu variables
[IEV ref 602-02-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
турбовинтовой двигатель
ТВД
Турбовальный двигатель, в котором мощность на выводном валу используется для привода тянущего воздушного винта.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Пропеллерная гидравлическая турбина
Пропеллерная гидротурбина
Ндп. Жестко- лопастная гидравлическая турбина
D. Propellerturbine
Е. Propeller hydraulic turbine
F. Turbine a helice
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
18. Турбовинтовой двигатель
твд
D. Propellerturbine
E. Turboprop engine
F. Turbopropulseur
Турбовальный двигатель, в котором мощность на выводном валу используется для привода тянущего воздушного винта
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Propellerturbine
-
10 stabilized bit sub
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stabilized bit sub
-
11 double-motion paddle mixer
мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны* * *• мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-motion paddle mixer
-
12 nonrotating rubber sleeve stabilizer
невращающийся буровой стабилизатор со съёмными резиновыми втулками с лопастями* * *невращающийся буровой стабилизатор со съемными резиновыми втулками с лопастямиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > nonrotating rubber sleeve stabilizer
-
13 welded blade drill string stabilizer
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > welded blade drill string stabilizer
-
14 welded-on blade spiral drill string stabilizer
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > welded-on blade spiral drill string stabilizer
-
15 flat bladed fan
вентилятор с плоскими лопастями; плоскокрылый вентилятор
* * *
-
16 articulated rotor
1) Авиация: несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями2) Техника: несущий винт с шарнирно-закреплёнными лопастями -
17 double-motion mixer
1) Полимеры: смеситель с противоположно вращающимися лопастями2) Пластмассы: мешатель с двумя противоположно вращающимися лопастями -
18 feathering propeller
1) Морской термин: винт с подвижными лопастями, реверсивный гребной винт -
19 fixed-blade turbine
-
20 free-wheeling stabilizer
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: стабилизатор с лопастями на подшипнике, центратор с лопастями на подшипникеУниверсальный англо-русский словарь > free-wheeling stabilizer
См. также в других словарях:
ВИНТ С ПОВОРОТНЫМИ ЛОПАСТЯМИ — гребной винт, основная идея устройства которого заключается в том, что лопасти винта делаются поворотными для возможности получения шага винта (перемещения по длине за один оборот винта), вполне соответствующего данной нагрузке (напр. у буксиров) … Морской словарь
вентилятор с наклонными лопастями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inclined blade blower … Справочник технического переводчика
вентилятор с разрезными лопастями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slotted blade blower … Справочник технического переводчика
гребной винт со съемными лопастями — Гребной винт фиксированного шага, у которого лопасти прикреплены к ступице гребного винта разъемным способом. [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины основные виды гребных винтов … Справочник технического переводчика
лопастной стабилизатор (с приваренными лопастями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welded blade stabilizer … Справочник технического переводчика
мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double motion paddle mixer … Справочник технического переводчика
наддолотная втулка со стабилизатором со сменными лопастями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabilized bit sub … Справочник технического переводчика
невращающийся буровой стабилизатор со съёмными резиновыми втулками с лопастями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonrotating rubber sleeve stabilizer … Справочник технического переводчика
рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed blade runner … Справочник технического переводчика
турбина с неподвижными лопастями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed blade turbine … Справочник технического переводчика
Гребной винт со съемными лопастями — 5. Гребной винт со съемными лопастями Гребной винт фиксированного шага, у которого лопасти прикреплены к ступице гребного винта разъемным способом Источник: ГОСТ 25815 83: Винты гребные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации